Inor Ag. Assmann
Inor Ag. Assmann
67
66
Panel
PAINEL
O multiplicador de semente re-
presenta um elo de fundamental im-
portância dentro da cadeia de soja,
ajudando a promover equilíbrio no
mercado e sendo a ponte que transmi-
te as novidades tecnológicas ao agricultor.
Em algumas culturas, a figura do sementei-
ro licenciado não tem espaço, e os proces-
sos de comercialização são mais centraliza-
dos, partindo das grandes companhias. Com
a atividade do produtor de semente, cria-se
uma capilaridade maior no abastecimento,
diferenciação de produtos, regionalização e
atendimento mais personalizado e adequa-
do às diferentes realidades locais e a proxi-
midade maior com o agricultor.
“A atividade do sementeiro é de gran-
de importância para equilibrar a cadeia de
soja", afirma o presidente da Associação Bra-
sileira dos Produtores de Sementes de Soja
(Abrass). "De um lado, nos relacionamos
com os agricultores, sempre buscando auxi-
liá-los a construir as melhores lavouras pos-
síveis, fornecendo sementes de qualidade.
O sucesso deles é o nosso também. De ou-
tro lado, nos relacionamos com os obtento-
res vegetais e grandes empresas de tecnolo-
gia, testando materiais, negociando preços,
levando e trazendo informações e buscando
alinhar os interesses das duas pontas. O se-
menteiro não é apenas uma ponte que leva
tecnologias para o campo, mas também uma
ponte de informação e de alinhamento”.
A capilaridade que o sementeiro gera
trabalha a favor da agricultura. Os milhões
de sojicultores existentes no Brasil têm
oportunidade de adquirir sementes de soja
em todas as regiões onde plantam, com li-
berdade para escolher seus fornecedores. Os
associados Abrass representam atualmente
em torno de 70% de todos os multiplicado-
res de soja brasileiros, o que significa volume
de mais de 40 milhões de sacas de sementes
(40 kg) produzidas na safra 2015/16.
A existência de dezenas de empresas
multiplicadoras gera força de negociação
junto às obtentoras vegetais, gera concor-
rência no setor (o que impulsiona melho-
rias constantes no serviço) e permite a es-
colha de materiais regionalizados para
melhor atender às condições de perfil,
solo e clima, colaborando de maneira po-
sitiva para o desenvolvimento da cadeia.
Seed multipliers represent a link of fundamental importance
within the soybean supply chain, as they promote the necessary mar-
ket balance and keep the farmers aware of all technological break-
throughs. In some crops, licensed seed multipliers are not allowed
to operate, and the commercialization processes are rather central-
ized, in the hand of big companies. With the activity of the seed pro-
ducer, there is more capillary action towards supply, products are
differentiated, extension work is regionalized and adjusted to the
different local realities, while there is closer contact with the farmers.
“Seed producers play a relevant role in balancing the soy sup-
ply chain “, says the president of the Brazilian Association of Soy
Seed Producers (Abrass). “For one thing, we are in contact with
the farmers, always with the idea to help them prepare the best
fields possible, furnishing high quality seed. Their success is ours,
too. On the other hand, we are in contact with the vegetable ob-
tainers and big technology companies, testing materials, negotiat-
ing prices, providing and getting information and trying to keep
the interests of the two parties in line with each other’s needs.
The seed producer is not just a bridge that takes technology to the
farms, but a source of information and joint work.
The capillary action generated by the seed producer also advo-
cates on behalf of agriculture. The millions of soybean farmers in
Brazil have now the opportunity to acquire soy seed in every re-
gion, from their preferred suppliers. Abrass members now repre-
sent approximately 70% of all soy seed multipliers in Brazil, which
translates into a volume of upwards of 40 million 40-kg sacks of
soy seed produced in the 2015/16 growing season.
The existence of tens of multiplying companies generates extra
negotiating power with the vegetable obtainers, generates com-
petition in the sector (responsible for constant improvements to
all services) and allows the farmers to opt for regionalized mate-
rials, so as to meet the profile, soil and climate conditions, effec-
tively collaborating towards the development of the supply chain.
A entidade
A Associação Brasileira dos Produtores de Sementes de Soja
(Abrass) foi fundada em 2012 com o objetivo de congregar em uma
entidade de classe os produtores (multiplicadores) de semente de
soja. Por sua grandeza e dinamismo, o setor clamava por um fórum
multidisciplinar que capitaneasse as mais diversas demandas
e fortalecesse a produção de sementes de soja, valorizando a
atividade e seu produto final, que é revertido em benefícios
para toda a cadeia produtiva da soja.
A Abrass tem sede em Brasília (DF) e atua em prol das boas
práticas na produção de sementes, regulamentação jurídica,
marcos legais, difusão de produtos que levem competitividade ao
agricultor, aperfeiçoamento de instrumentos de políticas públicas e
outras frentes de desenvolvimento da cadeia produtiva.
Os trabalhos são desenvolvidos por meio de comissões,
compostas por associados e consultores técnicos especializados.
The entity
The Brazilian Association of Soy Seed Producers (Abrass) was
founded in 2012, with the aim to attract the soy seed producers to
a class association (multipliers). For its grandeur and dynamism
the sector was calling for a multidisciplinary forum responsible
for coordinating the different demands, whilst strengthening the
production of soy seed, acknowledging the value of the activity
and its final product, thus benefiting the entire soy supply chain.
Abrass is based in Brasília (DF) and operates on behalf of best
practices in the production of seeds, juridical regulation,
legal frameworks, products that improve farmers’
competitiveness, improvement of public policy tools, and
other development fronts of the supply chain. All works are
carried out by committees, consisting of associated
members and specialized technical consultants.
Multiplicadorde
sementeéumelo
importanteede
equilíbrionacadeiade
soja, comparticipação
decisivaparaosucesso
decadanovasafra
Aquele
abraço
A big
hug
Seedmultiplier isarelevantlinkand
abalancingfactor inthesoybean
supplychain,withanactiverole inthe
successofeverynewcropyear
