A relação da imensamaioria dos agricultores como tabaco é de respeito e admi-
ração. Respeito por saber que cultivar tabaco é uma arte minuciosa, com centenas
de variáveis, que exigem dedicação e comprometimento acima da média. Admira-
çãopor aferir a cada safraque o verdedas folhas doura-sena formade rendadentro
de pequenas propriedades, como nenhumoutro cultivo proporciona.
Este vínculo pode ser visto sob infinitos olhares. Cinco destes prismas são mos-
trados nas próximas páginas, traduzidos em histórias distintas e singulares, que re-
Perfil
PROFILE
de vida
Cinco propriedades (e suas pessoas) evidenciam
como se estruturam as áreas produtoras de tabaco
nos três estados da região Sul do Brasil
Histórias
tratama relação saudável do homemrural como
que brota da terra. Durante cinco dias, o
Anuário
percorreu cerca de 2,5 mil quilômetros para co-
nhecer personagens únicos, que estabeleceram
com suas lavouras e estufas laços não só econô-
micosmas tambémsociais e ambientais.
Neste sentido, nem é preciso dizer que tama-
nhaafinidadeentrehomemeplantasógerminou
graças ao ambiente de mercado proporcionado
pelo Sistema Integrado de Produção de Tabaco
(SIPT), que em2018 completa um século de exis-
tência. São raras, em âmbito global, as relações
entre indústrias e produtores que permitiriam
que cinco histórias como estas florescessem, em
meioàsplantaçõesespalhadasportodosostipos
de relevo dos três estados do Sul doBrasil.
O
Anuário
percorreu
cerca de 2,5 mil
quilômetros para
visitar produtores
The relation of the majority of the tobacco farmers with tobacco consists in
respect and admiration. Respect for the simple reason that they know that culti-
vating tobacco is a precise art, with hundreds of variables, that require above av-
erage dedication and commitment. Admiration for checking at every crop that
the green color of the leaves turns yellow in the formof income within the small-
scale farms, provided by no other cultivation.
This link can be seen from countless visions. Five of these prisms are shown
in the pages that follow, translated into distinct and singular stories that depict
the healthy relation of the rural man with what sprouts from the ground. During
five days, the Yearbook covered 2.5 thousand kilometers to have a grasp of the
unique characters that established with their fields and curing barns not only
economic links, but also social and environmental concerns.
Within this context, there is no need to say that such an affinity betweenman
and plant only germinated thanks to the market environment provided by the
National Integrated Tobacco Production System (ITPS), which in 2017 completes
a century of existence. At global level, rare are the relations between industries
and farmers that allow five stories to flourish, amid crops spread across all types
of geographical features in the three states in South Brazil.
Life
stories
Five rural properties (and their people) give
evidence of howthe tobacco producing properties
are structured in the three states inSouthBrazil
Yearbookcovered
2.5 thousand
kilometersvisiting
tobacco farmers
Cássio Filter
84
